When it comes to international business or even just personal travel, knowing how to translate financial terms can be crucial. One such term is “repurchase agreement,” which refers to a contract in which one party sells securities to another party with a promise to buy them back at a later date. If you need to translate repurchase agreement into French, there are a few options to consider.

First, you could use a literal translation of the term, which would be “accord de rachat.” This term is commonly used in the financial industry in France and other French-speaking countries. It directly translates to “buyback agreement.”

Another option is to use a more descriptive phrase, such as “contrat de vente avec option de rachat.” This translation emphasizes the fact that the agreement involves both a sale and a promise to repurchase, and is more commonly used in legal contexts.

It`s worth noting that financial terminology can vary between countries and even between different regions within a country. Therefore, it`s a good idea to consult with a bilingual financial expert or use reputable translation resources to ensure that you`re using the most accurate terminology for your specific situation.

In conclusion, if you need to translate repurchase agreement into French, there are a few options to consider. Whether you choose a literal translation or a more descriptive phrase, it`s important to ensure that the terminology you use is accurate and appropriate for your specific needs.